Come Tradurre una Pagina Web in Safari su Mac: Guida Completa

Hai aperto una pagina web su Safari e il contenuto è in una lingua sconosciuta? Non è un problema! Scopriamo insieme come tradurre una pagina web in Safari su Mac. Con le opzioni disponibili, possiamo facilmente superare le barriere linguistiche in pochi clic. Safari offre infatti una funzione integrata di traduzione che supporta le lingue più comuni, come l’inglese, lo spagnolo, il francese, il tedesco, il cinese e molte altre. Tuttavia, per lingue meno comuni o per esigenze specifiche, possiamo avvalerci di strumenti esterni, di cui parleremo in dettaglio.

Utilizzare la Funzione di Traduzione Integrata di Safari

La prima soluzione che esploreremo è la funzione di traduzione integrata di Safari, introdotta recentemente da Apple. Questa funzionalità permette di tradurre rapidamente il contenuto di una pagina web senza dover copiare e incollare il testo in un traduttore esterno. Ecco i passaggi da seguire per attivarla:

1. Collegati alla pagina web che desideri tradurre.
2. Clicca sull’icona del doppio fumetto presente nella barra degli indirizzi in alto.
3. Seleziona l’opzione Traduci in: [nome della lingua di sistema], ad esempio, Traduci in: Italiano.

Per tradurre in lingue diverse, dovrai aggiungerle manualmente nelle impostazioni di macOS. Ecco come fare:

1. Apri le Impostazioni di Sistema cliccando sull’icona dell’ingranaggio nel Dock o selezionando il menu in alto a sinistra, dopo aver cliccato sul logo Apple.
2. Seleziona Generali e poi Lingua e zona.
3. Clicca sul simbolo + nell’area Lingue preferite, scegliendo la lingua desiderata dall’elenco.
4. Infine, se richiesto, scegli tra Usa [nome lingua] come lingua principale o solo per la traduzione.

Una volta aggiunta la lingua, torna alla pagina web, clicca sull’icona del doppio fumetto e seleziona la nuova lingua per ottenere immediatamente la traduzione.

Utilizzare Google Traduttore per Tradurre le Pagine Web

Se desideriamo un’alternativa, Google Traduttore è una delle opzioni più rinomate per tradurre pagine web su Mac utilizzando Safari. Questo strumento non ha bisogno di presentazioni: permette di tradurre intere pagine web inserendo semplicemente l’URL. Ecco come procedere:

1. Visita la pagina principale di Google Traduttore.
2. Clicca su Siti Web in alto a sinistra.
3. Imposta Rileva lingua o seleziona direttamente il nome della lingua della pagina da tradurre nel riquadro a sinistra.
4. Imposta la lingua di destinazione nel riquadro a destra (ad esempio, Italiano) e incolla l’URL della pagina da tradurre.

Dopo aver cliccato sulla freccia a destra, la pagina tradotta si aprirà in una nuova scheda di Safari. Se la scheda non si apre automaticamente, assicurati che i popup siano sbloccati nel browser.

Utilizzare Yandex Translate per una Traduzione Avanzata

Un’altra opzione valida è Yandex Translate, un servizio di traduzione online offerto dal noto motore di ricerca russo Yandex. Questo strumento consente di tradurre parole, testi e pagine web in numerose lingue. Segui questi passaggi per utilizzarlo:

1. Accedi a Yandex Translate.
2. Clicca sul nome della lingua impostata a sinistra (ad esempio, INGLESE) per selezionare la lingua di origine.
3. Abilita l’opzione di Rilevamento automatico se non conosci la lingua della pagina.
4. Clicca sul nome della lingua a destra (ad esempio, ITALIANO) per impostare la lingua di traduzione.
5. Copia l’URL della pagina web dalla barra degli indirizzi e incollalo nel campo Inserisci l’indirizzo di un sito Web su Yandex Translate.

Dopo aver premuto Invio sulla tastiera o cliccando sulla freccia a destra, la pagina tradotta si aprirà automaticamente in una nuova scheda di Safari, permettendoti di navigare senza ostacoli.

Considerazioni Finali

Tradurre pagine web su Safari con macOS è un processo semplice grazie alle funzionalità integrate e agli strumenti esterni disponibili. Che tu stia utilizzando la funzione di traduzione di Safari, Google Traduttore o Yandex Translate, puoi facilmente accedere a contenuti in lingue diverse senza perdere la formattazione originale delle pagine. Seguendo i passaggi illustrati, sarai in grado di esplorare il web in modo più completo e senza limitazioni linguistiche. Non esitare a utilizzare questi strumenti per migliorare la tua esperienza di navigazione e accedere a un mondo di informazioni alla tua portata.